Anytime Anywhere (tradução)

Original

milet

Compositor: Daisuke Nakumura / milet / Yoichiro Nomura

E você está bem?
Você pode me ouvir?
Traço meu caminho pelos trilhos vazios
Quero que você chore alto
E também ria alto
E me apego às lembranças que quero que permaneçam vivas

Quero me expressar com palavras
Muito mais importantes do que um adeus
Algo tão comum, mas que é especial

Olha, as coisas que eu não conseguiria ver
Com esses olhos
Por que elas transbordam assim?

É por isso que
Mesmo se eu renascesse novamente
Eu escolheria estar aqui de novo
Se eu te encontrar novamente
Não vou deixar você ir, eu escolherei o agora

Mesmo que não haja promessas
Mesmo nos dias em que me sinto sozinho e perdido
Mesmo com essas lágrimas, tudo bem
A noite certamente amanhecerá

E eu estou bem (eu ficarei bem)
Sim, eu ouço você (eu me importo com você)
O vento está brincando com meu cabelo crescente
Tudo tem um significado
Até os dias em que fiquei parado
Agora entendi que alcancei você

Olha, as coisas que eu não conseguiria ver
Com esses olhos
Por que elas transbordam assim?

É por isso que mesmo se eu renascesse novamente
Eu escolheria estar aqui de novo
Se eu te encontrar novamente
Não vou deixar você ir, eu escolherei o agora

(A qualquer hora e em qualquer lugar) onde quer que você esteja
(A qualquer hora e em qualquer lugar) mostre-me seu sorriso
(A qualquer hora e em qualquer lugar) quando fecho meus olhos, é sempre ah
(A qualquer hora em qualquer lugar) comecei a andar
(A qualquer hora em qualquer lugar) olhe para mim
(Qualquer hora qualquer lugar)

Pelo menos não direi que quero te ver
Só por hoje, tudo bem se eu me lembrar?
Então, se eu encontrar você novamente
Não estarei mais perdido, escolho ficar no agora

Mesmo sem promessas (a qualquer hora e em qualquer lugar)
Mesmo nos dias em que estou perdido na solidão (a qualquer hora e em qualquer lugar, estarei lá)
Meu coração dói tanto assim (a qualquer hora e em qualquer lugar)
Acho que é a prova de que estive com você (a qualquer hora e em qualquer lugar)
Mesmo que não haja absoluto (a qualquer hora e em qualquer lugar)
Eu sempre estarei por perto (a qualquer hora e em qualquer lugar, estarei lá)
Tudo bem ter essas lágrimas (a qualquer hora e em qualquer lugar)
Tenho certeza que a noite vai amanhecer

Estou sussurrando nossa canção de ninar para você voltar para casa